Words
Это пара, в которой ошибаются даже на среднем уровне, потому что в русском «одолжить» значит и «дать в долг», и «взять в долг».
Правило
| Глагол | Кто действует | Схема | Пример |
|---|---|---|---|
| lend | тот, кто даёт | lend + кому + что | I lent him my car. — Я одолжил ему машину. |
| borrow | тот, кто берёт | borrow + что + from + у кого | He borrowed my car. — Он взял мою машину. |
Одна ситуация, два описания:
- Anna lent Tom ten dollars. — Анна одолжила Тому десять долларов.
- Tom borrowed ten dollars from Anna. — Том занял у Анны десять долларов.
Lend — давать
- Can you lend me your charger? — Можешь одолжить мне зарядку?
- The bank lends money to businesses. — Банк даёт деньги бизнесу.
- I never lend books. — Я никогда не даю книги.
Страница слова: lend.
Borrow — брать
- Can I borrow your charger? — Можно взять твою зарядку?
- She borrowed a dress from her sister. — Она взяла платье у сестры.
- We borrowed money to buy the house. — Мы взяли деньги в долг, чтобы купить дом.
Страница слова: borrow.
Частые ошибки
Can you borrow me a pen?→ Can you lend me a pen?Can I lend your pen?→ Can I borrow your pen?I borrowed him money.→ I lent him money.She borrowed it of me.→ She borrowed it from me.
Как запомнить
Lend — leave (вещь уходит от вас). Borrow — bring (вещь приходит к вам). Или по первому лицу: I lend — у меня стало меньше, I borrow — у меня стало больше.
Оба слова входят в 1000 самых частых английских слов — они стоят рядом в наборе 27.
