Words
Русское «учить» работает в обе стороны: «я учу слова» и «я учу детей». Английский делит эти значения между тремя глаголами.
Коротко
| Глагол | Смысл | Пример |
|---|---|---|
| learn | получить знание или умение (результат) | I learned to swim at six. — Я научился плавать в шесть лет. |
| study | заниматься, изучать (процесс) | I study every evening. — Я занимаюсь каждый вечер. |
| teach | учить кого-то, преподавать | She teaches maths. — Она преподаёт математику. |
Learn — узнать и научиться
Learn — про результат: знание или навык появляется у вас в голове, неважно каким способом.
- Children learn fast. — Дети учатся быстро.
- I want to learn Spanish. — Я хочу выучить испанский.
- He learned to drive last year. — Он научился водить в прошлом году.
Study — заниматься
Study — про процесс: вы читаете, делаете упражнения, готовитесь. Можно много study и мало learn.
- She studies law at university. — Она изучает право в университете.
- I studied all night, but I didn’t learn much. — Я занимался всю ночь, но мало что запомнил.
Teach — учить других
Teach — действие учителя. Схема: teach + кого + чему.
- My father taught me to ride a bike. — Отец научил меня кататься на велосипеде.
- He teaches English to adults. — Он преподаёт английский взрослым.
Частые ошибки
She learned me English.→ She taught me English.I’m learning at university.→ I’m studying at university.I studied to swim.→ I learned to swim.He teached us.→ He taught us.
Как запомнить
Одна фраза: The teacher teaches, the students study, and in the end they learn. — Учитель учит, студенты занимаются и в итоге усваивают.
Чтобы study превращалось в learn быстрее, новое нужно повторять в нужный момент — об этом статья «Как выучить английские слова и не забыть их».
