Words
Почти у всех, кто учит английский, есть тетрадь или приложение со словами, которые когда-то учили и уже не помнят. Дело не в памяти: так работает забывание у всех людей. Хорошая новость — с ним можно договориться.
Почему слова забываются
Ещё в XIX веке психолог Герман Эббингауз заметил: новая информация, которую не повторяют, забывается сначала очень быстро, а потом медленнее. Это называют кривой забывания. Если выучить слово вечером и больше не вспоминать о нём, через несколько дней от него почти ничего не остаётся.
Но каждый раз, когда вы вспоминаете слово, оно закрепляется прочнее, и следующий раз можно повторить его позже. Отсюда главное правило: повторять нужно не часто, а вовремя.
Шаг 1. Начните с самых частых слов
В английском сотни тысяч слов, но в обычной речи одни и те же слова повторяются снова и снова. Тысяча самых частых слов встречается почти в каждом предложении — с неё и стоит начинать.
| Запас | Примерный уровень | Что даёт |
|---|---|---|
| 1000 самых частых слов | A1–A2 | Понимаете простые разговоры и бытовые тексты |
| 2000 слов | B1 | Свободно говорите на повседневные темы |
| 3000 слов | B2 | Понимаете большую часть сериалов и новостей |
Подробнее — в статье «Сколько английских слов нужно знать, чтобы заговорить». Список первой тысячи с переводом и примерами — «1000 самых частых английских слов».
Шаг 2. Берите немного, но каждый день
Лучше 10 слов каждый день, чем 70 по воскресеньям. Мозгу нужно время и сон, чтобы закрепить новое, а большая порция за раз превращается в кашу.
- 5 слов в день — спокойный темп, если времени мало;
- 10 слов — оптимум для большинства: около 300 слов в месяц;
- 15 слов — интенсив, если готовы заниматься 15–20 минут в день.
Шаг 3. Учите слово вместе с примером и звуком
Отдельное слово в списке запоминается хуже, чем слово в предложении. Пример показывает, как слово используется на самом деле: She said she was tired понятнее, чем просто «say — говорить».
- Посмотрите на слово и транскрипцию.
- Послушайте, как оно звучит, и повторите вслух.
- Прочитайте пример с этим словом и его перевод.
- Придумайте свою фразу со словом — про себя, свою работу или вчерашний день.
На каждой странице слова на этом сайте есть транскрипция, озвучка и пример — например, say или know.
Шаг 4. Вспоминайте, а не перечитывайте
Перечитывать список приятно, но почти бесполезно: вам кажется, что вы помните, потому что видите ответ. Работает другое — активное припоминание: вы видите слово и пытаетесь сами вспомнить перевод, а потом проверяете. Для этого и придуманы карточки: на одной стороне слово, на другой перевод.
Шаг 5. Повторяйте через растущие интервалы
Это и есть интервальное повторение. Слово, которое вы вспомнили, возвращается через всё большие промежутки, а забытое — снова скоро:
| Повторение | Через сколько |
|---|---|
| 1-е | на следующий день |
| 2-е | через 3 дня |
| 3-е | через неделю |
| 4-е | через 2 недели |
| 5-е | через месяц |
Такую систему с карточками и коробками придумал в 1970-х немецкий популяризатор науки Себастьян Лейтнер. Вести её на бумаге можно, но неудобно: нужно помнить, какие карточки когда доставать.
В приложении Words это работает само: каждый день оно собирает сессию из слов, которым пора на повторение, и добавляет новые. Вы просто свайпаете карточки — вправо «знаю», влево «повторить».
Частые ошибки
- Учить случайные слова. Слово из сериала про драконов может не встретиться больше никогда. Сначала — частотный список.
- Учить без произношения. Потом слово не узнаётся на слух. Всегда слушайте и повторяйте вслух.
- Бросать повторение. Через месяц без повторений даже хорошо выученные слова начинают стираться.
- Ждать идеального перевода. У многих слов несколько значений. Начните с главного, остальные придут с примерами.
С чего начать прямо сейчас
- Узнайте свой запас — тест на уровень английского займёт две минуты.
- Откройте первый набор из 25 самых частых слов и выучите первые 10.
- Завтра повторите их и возьмите следующие 10.
