Words
По-русски мы «делаем» и уроки, и ошибки, и кофе, и ремонт. В английском это два разных глагола, и выбор между ними — одна из самых частых ошибок.
Главное правило
| Смысл | Примеры | |
|---|---|---|
| make | создать, произвести что-то, чего не было | make a cake, make a plan, make a noise |
| do | выполнить действие, работу, обязанность | do the work, do exercises, do the shopping |
Подсказка: после make обычно остаётся результат, который можно увидеть, услышать или назвать (торт, план, шум). После do остаётся только сделанная работа.
Do — работа, занятия, «что-нибудь»
- работа и обязанности: do homework, do housework, do the dishes, do the laundry, do business;
- занятия: do sport, do yoga, do exercises, do a course;
- неопределённые действия: do something, do nothing, do everything, do your best.
Примеры:
- I do my homework after dinner. — Я делаю уроки после ужина.
- What are you doing? — Что ты делаешь?
- She does yoga every morning. — Она каждое утро занимается йогой.
Make — создаём и получаем результат
- еда и напитки: make breakfast, make coffee, make a sandwich;
- планы и решения: make a plan, make a decision, make a choice, make a list;
- речь и звуки: make a call, make a speech, make a noise, make a joke;
- деньги и отношения: make money, make friends, make a deal.
Примеры:
- He made dinner for us. — Он приготовил нам ужин.
- I need to make a decision. — Мне нужно принять решение.
- Don’t make a noise. — Не шуми.
Выражения, которые нужно запомнить
| С make | С do |
|---|---|
| make a mistake — ошибиться | do a favour — оказать услугу |
| make the bed — застелить постель | do harm — навредить |
| make progress — делать успехи | do well / badly — справляться хорошо / плохо |
| make an effort — приложить усилие | do research — проводить исследование |
| make sure — убедиться | do your hair — сделать причёску |
| make sense — иметь смысл | do damage — нанести ущерб |
Частые ошибки
I did a mistake.→ I made a mistake.She makes her homework.→ She does her homework.Let’s do a break.→ Let’s take a break. (перерыв не «делают» ни make, ни do)He did a decision.→ He made a decision.
Как запомнить
Не заучивайте правило отдельно — учите слово сразу с глаголом: не mistake, а make a mistake; не homework, а do homework. Так устроены примеры на страницах слов этого сайта. О том, как учить слова в сочетаниях, — в статье «Как выучить английские слова и не забыть их».
Make и do — неправильные глаголы: make – made – made, do – did – done. Все формы — в таблице неправильных глаголов.
