WordsPhrasal verbs : les 50 plus utilisés
Les phrasal verbs qu’on entend le plus dans la conversation de tous les jours, avec traduction et exemple.
give up
/ɡɪv ʌp/abandonner, renoncer
Never give up on your dreams.
Ne renonce jamais à tes rêves.
look for
/lʊk fɔːr/chercher
I'm looking for my keys.
Je cherche mes clés.
find out
/faɪnd aʊt/découvrir, apprendre
I need to find out the truth.
Je dois découvrir la vérité.
figure out
/ˈfɪɡjər aʊt/comprendre, trouver la solution
I figured out the problem.
J'ai compris le problème.
turn on
/tɜːrn ɑːn/allumer
Turn on the lights, please.
Allume la lumière, s'il te plaît.
turn off
/tɜːrn ɔːf/éteindre
Turn off the TV.
Éteins la télé.
come up with
/kʌm ʌp wɪð/trouver (une idée), imaginer
She came up with a great idea.
Elle a eu une super idée.
look after
/lʊk ˈæftər/s'occuper de
She looks after her brother.
Elle s'occupe de son frère.
run into
/rʌn ˈɪntuː/tomber sur (qqn)
I ran into an old friend.
Je suis tombé sur un vieil ami.
put off
/pʊt ɔːf/reporter, remettre
Don't put off the meeting.
Ne reporte pas la réunion.
carry on
/ˈkæri ɑːn/continuer
Carry on with your work.
Continue ton travail.
turn down
/tɜːrn daʊn/refuser, décliner
He turned down the offer.
Il a refusé l'offre.
come across
/kʌm əˈkrɔːs/tomber sur (qqch)
I came across a great cafe.
Je suis tombé sur un super café.
get up
/ɡet ʌp/se lever
I get up at seven every day.
Je me lève à sept heures tous les jours.
get along
/ɡet əˈlɔːŋ/bien s'entendre
They get along really well.
Ils s'entendent vraiment bien.
break down
/breɪk daʊn/tomber en panne
My car broke down yesterday.
Ma voiture est tombée en panne hier.
bring up
/brɪŋ ʌp/aborder (un sujet); élever (un enfant)
She brought up an interesting point.
Elle a soulevé un point intéressant.
call off
/kɔːl ɔːf/annuler
They called off the wedding.
Ils ont annulé le mariage.
check in
/tʃek ɪn/s'enregistrer
We checked in at the hotel.
Nous nous sommes enregistrés à l'hôtel.
check out
/tʃek aʊt/libérer la chambre; jeter un œil
You have to check out by noon.
Vous devez libérer la chambre avant midi.
come back
/kʌm bæk/revenir
He came back from Spain.
Il est revenu d'Espagne.
cut off
/kʌt ɔːf/couper, interrompre
The phone call was cut off.
L'appel a été coupé.
deal with
/diːl wɪð/gérer, s'occuper de
I have to deal with this problem.
Je dois régler ce problème.
drop out
/drɑːp aʊt/abandonner (ses études)
He dropped out of college.
Il a abandonné la fac.
end up
/end ʌp/finir par
We ended up staying home.
Nous avons fini par rester à la maison.
fill out
/fɪl aʊt/remplir (un formulaire)
Please fill out this form.
Merci de remplir ce formulaire.
get away
/ɡet əˈweɪ/s'évader, partir
We need to get away for the weekend.
Il faut qu'on parte se changer les idées ce week-end.
get back
/ɡet bæk/rentrer, revenir
When did you get back?
Quand es-tu rentré ?
get over
/ɡet ˈoʊvər/se remettre de
It took her a while to get over the illness.
Il lui a fallu du temps pour se remettre de sa maladie.
give in
/ɡɪv ɪn/céder
He finally gave in to her request.
Il a fini par céder à sa demande.
go on
/ɡoʊ ɑːn/continuer, se passer
What's going on here?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
hang out
/hæŋ aʊt/traîner, passer du temps
We hung out at the mall.
On a traîné au centre commercial.
hold on
/hoʊld ɑːn/patienter, attendre
Hold on a second.
Attends une seconde.
keep up
/kiːp ʌp/suivre, maintenir le rythme
It's hard to keep up with the news.
C'est difficile de suivre l'actualité.
look into
/lʊk ˈɪntuː/examiner, se pencher sur
The police are looking into the case.
La police enquête sur l'affaire.
make up
/meɪk ʌp/inventer; se réconcilier
She made up a story.
Elle a inventé une histoire.
pass away
/pæs əˈweɪ/décéder
Her grandfather passed away last year.
Son grand-père est décédé l'année dernière.
pick up
/pɪk ʌp/venir chercher; ramasser
Can you pick me up at six?
Tu peux venir me chercher à six heures ?
point out
/pɔɪnt aʊt/signaler, faire remarquer
He pointed out my mistake.
Il m'a signalé mon erreur.
pull over
/pʊl ˈoʊvər/se ranger sur le côté
The police asked him to pull over.
La police lui a demandé de se ranger sur le côté.
put up with
/pʊt ʌp wɪð/supporter, tolérer
I can't put up with this noise.
Je ne supporte pas ce bruit.
run out of
/rʌn aʊt əv/manquer de, ne plus avoir
We ran out of milk.
Nous n'avons plus de lait.
set up
/set ʌp/créer, mettre en place
They set up a new company.
Ils ont créé une nouvelle entreprise.
show up
/ʃoʊ ʌp/se présenter, venir
He didn't show up for the meeting.
Il n'est pas venu à la réunion.
sort out
/sɔːrt aʊt/régler, arranger
Let's sort out this issue.
Réglons ce problème.
stand for
/stænd fɔːr/signifier, représenter
What does UN stand for?
Que signifie le sigle ONU ?
take off
/teɪk ɔːf/décoller; enlever (un vêtement)
The plane took off on time.
L'avion a décollé à l'heure.
throw away
/θroʊ əˈweɪ/jeter
Don't throw away that box.
Ne jette pas cette boîte.
work out
/wɜːrk aʊt/s'arranger; faire du sport
Everything worked out fine.
Tout s'est bien arrangé.
give back
/ɡɪv bæk/rendre
Please give me back my book.
Rends-moi mon livre, s'il te plaît.
Apprenez-les avec l’app Words
Des cartes à faire glisser, une répétition espacée qui décide quand revoir chaque mot et une conversation vocale avec une IA. Les 1000 premiers mots sont gratuits.
